Пьеса Л. Славина «Интервенция» появляется в театрах страны спустя три года после романа «Наследник».

Пьеса эта, кажется, ничем не подготовленная в отечественной драматургии, дерзкая, карнавально яркая, порой резкая до плакатности и гротеска, наивная и правдиво точная одновременно, не имевшая подражания, так и стоящая на особицу, – она и сегодня живая и сущая.

1919 год. В Одессе высаживается французский экспедиционный корпус…

История, рассказанная в виде целой обоймы занимательных одесских анекдотов.

 

О. Генри (настоящее имя Уильям Сидни Портер, 1862-1910) — знаменитый американский писатель, мастер короткого рассказа. Жизнь его не была легкой — с 15 лет юноше пришлось работать, заниматься самыми разными вещами. Он был и помощником аптекаря, и ковбоем, и банковским кассиром. Работая в банке, он был обвинен в растрате и попал в тюрьму.

Куда бы ни забрасывала судьба будущего писателя, он всюду находил материал для своих замечательных рассказов — полных юмора, а иногда и подлинного драматизма. В новеллах О. Генри форма и содержание находятся в совершенной гармонии — в них выверено каждое слово, каждый поворот сюжета, поэтому краски этих маленьких шедевров с годами не тускнеют

Содержание:

Вступительное слово — Александр Ливергант
Выкуп
Горящий Светильник
Ёлка с Сюрпризом
Из любви к искусству — читает М.Державин
Маятник
Мишурный блеск — читает А.Ширвиндт
Принцесса и Пума
Русские Соболя
Совесть в Искусстве

 

Однажды ко мне пришли два человека и попросили отыскать древний скандинавский артефакт. В награду обещали рассказать, при каких обстоятельствах погибли мои родители. Волей-неволей пришлось отправиться в новое путешествие.

Московские проспекты, туманы Лондона, горы Южной Европы. Меня преследовали, предавали, убивали. Но в сумасшедшем калейдоскопе открылась поразительная суть, что я и древний артефакт таинственно связаны.…

Нить поисков призрачна, тонка и сопровождается чудесами. Конкуренты сильны, коварны и не отстают ни на шаг. Но награда превзойдет все ожидания!

 

Сергей Высоцкий. Белая дурь

В аудиокниге Сергея Высоцкого «Белая дурь» угнана машина крупного правительственного чиновника, на следующий день похитители расстреляны, а в машине обнаруживается бутылка с наркотиками.

Расследование приводит милицию в высшие правительственные круги. Дабы замять дело, следователя отправляют в Чечню, но он успевает передать все материалы частному детективу Фризе…

Всякая настоящая любовь – великое счастье, даже если она завершается разлукой, гибелью, трагедией. К такому выводу, пусть поздно, но приходят многие Бунинские герои, потерявшие, проглядевшие или сами разрушившие свою любовь.

В этом позднем раскаянии, позднем духовном воскрешении, просветлении героев и таится та всеочищающая мелодия, которая говорит и о несовершенстве людей, не научившихся еще жить, распознавать и дорожить настоящими чувствами, и о несовершенстве самой жизни, социальных условий, окружающей среды, обстоятельств, которые нередко препятствуют истинно человеческим взаимоотношениям, а главное – о тех высоких эмоциях, которые оставляют немеркнущий след духовной красоты, щедрости, преданности и чистоты.

Содержание аудиосборника:

01. Сны Чанга
02. Таня
03. Чистый понедельник
04. Ночь
05. Маленький роман
06. Руся
07. Ида
08. В Париже
09. Солнечный удар
10. Галя Ганская
11. Новый год
12. Муза
13. Визитные карточки
14. Легкое дыхание
15. Темные аллеи
16. Три рубля
17. Пароход Саратов
18. Кавказ
19. Мордовский сарафан
20. Начало
21. В одной знакомой улице
22. Маска
23. В такую ночь
24. Стихотворения

 

Ольга Вячеславовна Зотова в свои 22 года пережила столько трагических событий, сколько не каждый человек выносит за всю жизнь. При этом сердце и душа ее менялись и принимали разные ценности, личность ее и женская сущность трансформировались под влиянием обстоятельств и вследствие собственного осознанного выбора.

Вчерашняя мещанка из богатой семьи Ольга превратилась в ярую и искреннюю революционерку, борца за всеобщее равенство. Но война заканчивается и миру снова нужные женственные, милые и утонченные барышни. Выдержать такие трансформации не в силах юное сердце и трагедия – это логическое завершение короткой, яркой жизни.

Алексей Толстой ярко описал торжество любви. Война заставила Ольгу научиться убивать людей. При этом сама девушка изменилась до неузнаваемости. Она носила мужскую одежду, пила машинный спирт, курила махорку и ругалась матом. Но женское начало ее и стремление любить и быть любимой не исчезло. Все ее существо требовало мужского превосходства.

Она готова была подчиняться, слушаться, любить и дарить себя. Но жизнь не спрашивает у нас о наших желаниях. История идет своим чередом и война не щадит ни влюбленных, ни искренних, ни отважных, ни молодых. Емельянов погибает на войне и в этот момент останавливается и жизнь солдата Зотовой…

 

Действие аудиокниги А.Дюма «Анж Питу» развивается на фоне самого героического периода Великой французской революции. Франция на исходе XVII века, бурные события, интриги Парижского двора, верность, любовь и измена.

Именно это время — время великих преобразований и потрясений, низвергавшее законных монархов с тронов и открывавшее пути безвестным артиллерийским капитанам на опустевшие престолы — нашло увлекательнейшее отражение в одном из самых известных романов А. Дюма — «Анж Питу».

 

Алена Овчинникова, скалолазка и переводчица с древних языков, приглашенная на светский прием во Францию, становится невольным свидетелем убийства врача, изучавшего средневековые работы алхимиков о так называемой мертвой воде.

Скалолазка оказывается втянута в противостояние с таинственной организацией, стремящейся с помощью легендарной жидкости взять мир под контроль. Только напрасно организация «тронула» Алену, девушку со стальной хваткой, неимоверным желанием добиться правды и упрямым характером, – за таинственным эликсиром она пойдет хоть на край света и найдет его вопреки проискам врагов…

 

Все религии и мифы содержат легенду о древе, которое находится в центре мира. Скандинавский бог Один пригвоздил себя к его стволу, чтобы познать магические руны, Будда Шикьямуни под его кроной получил божественное откровение. Считается, что крест Иисуса тоже символ мирового древа — как и ель, которую мы ставим в центре квартиры под Новый год. Но существует ли древо в реальности? Если да, то где его искать?

Алену Овчинникову, московскую переводчицу и скалолазку, эти вопросы абсолютно не интересуют. Авантюристка и искатель приключений, она теперь редко путешествует и живет тихой жизнью. Но однажды, когда столица погружается во мрак, девушку похищают. Она оказывается в горной долине, где нет цивилизации, жители разговаривают на древнем санскрите и видели живого Шиву.

Похитителям требуются знания Алены, чтобы добыть еще одну легенду о мировом древе. Только если Алена влипла в историю, то она сама во всем разберется. И найдет намного больше, чем даже может себе представить…

 

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор.

Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое».

Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам.

Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»